• Geschichte der Seidenindustrie

215e5ddf-c9d7-44bc-b64b-fba8b776d215.jpg

fot.: https://www.obiektywna.pl/Milanowek/rodzina-witaczkow3

Milanówek – die Hauptstadt der polnischen Seide

Milanówek wurde vor fast 100 Jahren als Hauptstadt der polnischen Seide gefeiert. Dies geschah dank Henryk und Stanisława Witaczek, die 1924 die Zentrale Experimentelle Seidenstation gründeten. Von da an bis in die 1990er Jahre wurden in Milanówek verschiedene Arten von Seidenstoffen hergestellt. Das von Witaczków gegründete Unternehmen überstand verschiedene Wendungen der Geschichte und stellte schließlich nach der Privatisierung die Produktion von Stoffen ein. Damit endete das Kapitel über die Seidenweberei in Milanówek, doch die Tradition der Seidenmalerei hat überlebt und erlebt eine Renaissance.

Luma Milanówek pflegt die Milanów-Tradition und bietet Ihnen Produkte – Schals, Tücher und Tücher – handbemalt von erfahrenen Künstlern. Die Arbeiten werden mit verschiedenen Techniken auf verschiedenen Arten von Seidenstoffen hergestellt – von Satin über Krepp bis hin zu Habotai. Das Bemalen jedes einzelnen Schals oder Schals ist sehr zeitaufwändig. Äußerste Sorgfalt bei der Erstellung wunderschöner Muster auf Seide macht jedes Stück zu einem kleinen Meisterwerk. Dank außergewöhnlicher Handwerkskunst sind exklusive Seidenaccessoires das Aushängeschild unseres Unternehmens.

Wie wird Seide hergestellt?

Die Raupen einer der tausenden Schmetterlingsarten – der Maulbeerseidenraupe – ernähren sich von Maulbeerblättern, weshalb die erste Stufe der Seidengewinnung die Baumzüchtung ist. Nachdem sie einige Tage lang feste Portionen Maulbeerblätter erhalten haben, beginnen die Raupen mit dem Aufbau eines Kokons, in dem sie sich zu einem Schmetterling verpuppen. In dieser Zeit entsteht ein kostbarer Faden von ca. 1,5 km Länge. Die gesammelten Kokons werden heißem Dampf ausgesetzt, wodurch sich der dicht gewebte, dünne Faden leichter abwickeln lässt. Dann kommt der Spinnprozess, bei dem Seidengarn entsteht, das den Rohstoff für die Stoffproduktion darstellt.

Woher kam Seide?

„Leuchtend in Regenbogenfarben, luftig wie Nebel, sinnlich wie die Essenz des Verlangens.“ Seide. Die luxuriöseste Naturfaser, aus der wunderbare Stoffe hergestellt werden, darunter: wie zum Beispiel: Satin, Twill, Krepp, Georgette, Jacquard.

Seide ist seit mehreren tausend Jahren nicht aus der Mode gekommen. Seine Geschichte reicht bis ins vierte Jahrhundert v. Chr. zurück. und das alte China. Lange Zeit, etwa 2.000 Jahre lang, hüteten die Chinesen sorgfältig das Geheimnis der Gewinnung von Seidenfäden und wurden reich, indem sie den Stoff in den Westen exportierten, den sogenannten die Seidenstraße, eine Handelsroute, die China mit dem Nahen Osten und Europa verbindet und deren Name der Seide verdankt.

Als das Geheimnis kein Geheimnis mehr war, begann sich die Seidenproduktion in ganz Asien und dann in Europa auszubreiten. Es begann sich in Polen nach der Wiedererlangung der Unabhängigkeit im Jahr 1918 zu entwickeln.

Die Geschichte der Milanów-Seide

Den Geschwistern Witaczek lag die Leidenschaft für Seide in den Genen. Während seines Aufenthalts in Georgia lernte Henry die Zucht von Maulbeeren und Seidenraupen. Dort begann er auch in einer Seidenfabrik zu arbeiten, die von seinem Vater geleitet wurde, wo er in allen Phasen der Produktion tätig war, von der Entwicklung von Seidenritualen über das Weben bis hin zum Färben von Stoffen und Garnen. All dies, um die Geheimnisse der Seidenproduktion zu erforschen und sie in Polen weiterzuentwickeln.

Wmurowanie kamienia węgielnego pod budowę Centralnej Doświadczalnej Stacji Jedwabniczej na zdj. m.in. Henryk Wiitaczek

Auf dem Foto wird der Grundstein für den Bau der Zentralen Versuchsstation für Seide gelegt. unter anderem Henryk Witaczek

Im Jahr 1924 gründeten Henryk Witaczek und seine Schwester Stanisława trotz mangelnder Unterstützung aus ihrer Umgebung die Central Experimental Silk Station in Milanówek, ein Forschungsunternehmen. Zu Beginn lehrten und verbreiteten sie die Seidenraupenzucht sowie den Anbau und Anbau von Maulbeeren.

Budynek Centralnej Doświadczalnej Stacji Jedwabniczej Milanówek zbiory M. Dygas i Cyfrowego Archiwum Tradycji Lokalnej w Milanówku (CATL) M. Koszuta

Das Gebäude der zentralen experimentellen Seidenstation in Milanówek, Sammlungen von M. Dygas und das digitale Archiv der lokalen Tradition in Milanówek (CATL) von M. Koszut

Im Laufe der Zeit begann die Nachfrage nach Seide auf dem Markt zu steigen, was die Industrialisierung des Werks Witaczków und die Erweiterung der Humanressourcen begünstigte, die an einer immer breiteren Produktpalette arbeiteten. Es wurden klassische Seidenstoffe, Taft, graugraues Canvas, Krepp hergestellt, Kleidergutscheine, Schals und Krawatten sowie ausgefallene Deko-, Polster- und Bannerstoffe verkauft.

Praca przy oprzędach - zbiory M. Dygasi (CATL) M. Koszuta

Arbeiten am Einband – Sammlungen von M. Dygasi (CATL) M. Koszuta

In den 1930er Jahren verfügte das Unternehmen über eine eigene Kette eleganter „Milanówek“-Läden und Milanówek-Seide genoss hohes Ansehen. Das Unternehmen kooperierte mit der Akademie der Schönen Künste, die Stoffmuster entwarf.

Die dynamische Entwicklung des Unternehmens wurde durch den Ausbruch des Zweiten Weltkriegs brutal unterbrochen. Während des Krieges führte Henryk Witaczek das Unternehmen weiter, die Deutschen schickten jedoch einen Aufsichtskommissar und die Produktion konzentrierte sich hauptsächlich auf Fallschirme für die Armee.

Die Witaczeks engagierten sich zu dieser Zeit stark im sozialen Bereich. Dank der Fabrik konnten durch das Angebot einer echten oder fiktiven Beschäftigung viele Leben vor Straßenrazzien gerettet werden. Während der Besatzungszeit wurden auch die ersten handbemalten Stoffe hergestellt – alles, um möglichst vielen Menschen Arbeit zu bieten.

Die Witaczeks nahmen Flüchtlinge aus den östlichen Grenzgebieten und auch aus Warschau auf. Das geschlossene Waisenhaus von Vater Baudouina aus Warschau war gerade nach Milanówek umgezogen und die Ausstattung des Jesuskindeskrankenhauses wurde auf dem Fabrikgelände gelagert. Henryk Witaczek unterstützte die Aktivitäten der Heimatarmee sowie die geheime Mittelschule in Milanówek.

Leider wurden die Witaczeks nach dem Krieg ihres Hab und Guts beraubt – der Fabrik, die sie gegründet und im Laufe der Jahre wunderbar entwickelt hatten. Es lohnt sich, an ihre Verdienste um die polnische Seidenindustrie zu erinnern. Sie trugen maßgeblich zur Popularisierung dieses Handwerks bei – sie bildeten aus, beschäftigten, entwickelten Produktionstechnologien und schufen in den 1930er Jahren Modetrends.

Nach dem Krieg wurden alle Geschäfte des Unternehmens geschlossen und das Unternehmen selbst in staatliches Zakłady Jedwabiu Naturalnego „Milanówek“ umbenannt. Die Werke setzten die Tradition handbemalter und bedruckter Seidenstoffe fort und erlangten in Polen und auf der ganzen Welt Anerkennung. Die hier hergestellten Tafte, Satinstoffe, Schals, Krawatten und Tücher sind in der grauen Realität der Polnischen Volksrepublik zum Synonym für Luxus geworden.

Die Tradition der Seidenraupenzucht, die Milanówek landesweit einzigartig macht, begann in den 1980er Jahren zu schwinden, und die wirtschaftlichen Veränderungen der 1990er Jahre führten zur vollständigen Einstellung der Produktion.

Glücklicherweise wird in Milanówek die Tradition der Seidenmalerei noch immer gepflegt.  


Henryk i Stanisława Witaczek - rodzeństwo

Geschwister – Henryk und Stanisława Witaczek Foto: https://www.obiektywna.pl/Milanowek/rodzina-witaczkow3

Die Einzigartigkeit von Seide

Naturseide ist die einzige Faser, aus der verschiedene Materialien hergestellt werden können – fließender Habotai, dicker Jacquard und viele andere.

Was macht Seidenstoffe zart und glänzend, aber gleichzeitig stark und flexibel? Seide ist eine der dünnsten Naturfasern und ihre Struktur ist sehr spezifisch. Fibroin, die Grundlage der Seidenfaser, ist eine Proteinsubstanz, die gleichzeitig äußerst langlebig und flexibel ist. Der dreieckige Querschnitt der Fasern bewirkt, dass das Licht wie in einem Prisma gebrochen wird.

Da Seidenstoff hygroskopisch ist (Feuchtigkeit aufnimmt), kühlt er bei heißem Wetter und wärmt bei kaltem Wetter.

Darüber hinaus löst Seide keine Allergien aus und weist sogar Läuse, Flöhe und andere Parasiten ab.

Dieser außergewöhnliche Stoff wird nicht nur in der Mode, sondern unter anderem auch in in der Chirurgie oder bei Musikinstrumenten. Es wurde einst in Fallschirmen verwendet und schmückte auch die Wände königlicher Paläste.